Posted by Taap Ohnm:
[...]
EDIT: Please ignore this question. The three-level hierarchy is working fine now just as it did previously. Thank you.
Outlines should have unlimited levels of hierarchy, not just three. Try adding more than three to see if you can.